Así se despidió Obama del pueblo estadounidense

Oficialmente, Barack Obama ha dejado la presidencia. Este 20 de enero Donald Trump tomó protesta como el nuevo líder de Estados Unidos de América.

Sin embargo, como es tradición, el presidente saliente hizo pública una carta donde se despide de su pueblo. Así fue como se despidió Barack Obama.

Obama ya tiene nueva oficina

Queridos estadounidenses:

Es una larga tradición para el presidente de Estados Unidos dejar una carta de despedida en el Despacho Oval para el presidente electo que tome su lugar. La carta está destinada a compartir lo que conocemos, lo que aprendimos y cualquier tipo de consejo que pueda ayudar a nuestro sucesor a asumir la gran responsabilidad que implica la presidencia de nuestro país y el liderazgo del mundo libre.

El emotivo y romántico discurso de Obama a su esposa

Pero antes de dirigirme a nuestro cuadragésimo quinto presidente, quería dar las gracias una última vez por el honor de servir como su cuadragésimo cuarto. Porque todo lo que he aprendido durante el tiempo que estuve a cargo, lo aprendí de ustedes. Me hicieron un mejor presidente, y me hicieron un mejor hombre.

Durante estos ocho años, ustedes han sido la fuente de bondad, resistencia y esperanza de la que he sacado fuerza. He visto a vecinos y comunidades apoyarse los unos a los otros durante la peor crisis económica de nuestra era. He acompañado a las familias en su luto y búsqueda de respuestas y encontrado la gracia en una iglesia de Charleston.

Así es como Barack Obama rapea

La esperanza de nuestros universitarios y oficiales militares más jóvenes me ha inspirado. He visto a nuestros científicos ayudar a un hombre paralizado a recuperar su sentido del tacto, y a guerreros heridos que estuvieron a punto de morir, caminar de nuevo. He visto a estadounidenses cuyas vidas se han salvado porque finalmente tienen acceso a un servicio médico y a familias cuyas vidas han cambiado porque sus matrimonios son reconocidos como iguales a los nuestros. He visto a niños pequeños recordarnos a través de sus acciones y su generosidad, nuestra obligación de cuidar a los refugiados, de trabajar por la paz y sobre todo, de cuidar los unos de los otros.

Los he visto a ustedes, pueblo estadounidense, con toda su decencia, determinación, buen humor y bondad. Y en sus actos diarios como ciudadanos, he visto cómo nuestro futuro se despliega.

Todos nosotros, sin importar el partido, deberíamos concentrarnos en ese trabajo: el dichoso trabajo de ser un ciudadano. No solo cuando haya elecciones, no solo cuando nuestro propio interés esté en juego, sino durante nuestra vida entera.

Estaré con ustedes a cada paso del camino.

Y cuando el ritmo del progreso parezca lento, recuerden: Estados Unidos no es el proyecto de una sola persona. La palabra más poderosa en nuestra democracia es la palabra “nosotros”. “Nosotros, el pueblo”. “Hemos de vencer”.

Sí, nosotros podemos.

Obama ha cedido su cuenta de Twitter al nuevo presidente de Estados Unidos, ahora podrás seguir su trayectoria en @POTUS44